Vietnamese and English versions of the publication.
Hardcover (Vietnamese)
Publisher: NXB Hội Nhà Văn.
ISBN: 978-604-53-5862-7
Dimensions: 30 x 25
Pages: 384
$48
Hardcover (English)
Publisher: Writers’ Association Publishing House.
ISBN: 978-604-53-5862-7
Dimensions: 30 x 25
Pages: 384
$57
Ấn phẩm nghệ thuật “Sưu tập Trần Hậu Tuấn" (2019), được viết bởi chính nhà sưu tập Trần Hậu Tuấn với 40 năm kinh nghiệm sưu tập tranh. Quyển sách bao gồm gần 200 tác phẩm của 20 họa sĩ trong gần 100 năm lịch sử nghệ thuật Việt Nam: mỹ thuật Đông Dương 1925-1975, mỹ thuật thời chiến và bao cấp 1945-1985, mỹ thuật miền Nam trước năm 1975, mỹ thuật Đổi Mới 1985-2000 và mỹ thuật Đương đại sau Đổi Mới từ năm 2000. Ngoài việc ghi chép lại suy nghĩ và cảm xúc của một nhà sưu tập cùng với sự đóng góp của biết bao nhiêu họa sĩ, quyển sách còn có ý nghĩa quan trọng trong việc bảo tồn di sản và nghiên cứu nghệ thuật hiện đại và đương đại Việt Nam.
Sách có 2 phiên bản tiếng Việt và tiếng Anh, cùng với vài tác phẩm được bao gồm trong sách hiện đang được trưng bày và bán tại Eight Gallery.
“Tiếng vang của hội hoạ Việt Nam hiện đại trên thế giới không phải là từ những yếu tố kỳ hoa dị thảo trong con mắt người ngoại quốc, cũng không phải các họa sĩ Việt Nam chỉ là những học trò giỏi của nghệ thuật tạo hình phương Tây. Chúng ta học hỏi được rất nhiều từ những thành tựu văn hóa nhân loại và chúng ta có con đường của riêng mình, có những hành trang văn hoá của riêng mình để hội nhập với nền nghệ thuật văn hoá thế giới"
(Trích từ “Sưu tập Trần Hậu Tuấn", trang 12)
Giá (bản tiếng Việt): 1,200,000 VND
------------------------------------
The art publication "The Tran Hau Tuan Collection" (2019) was written by the art collector Tran Hau Tuan himself, with more than 40 years of experience in the field. The publication includes nearly 200 works by 20 artists within 100 years of Vietnamese art history: Indochina art (1925-1945), art of the Wartime and Subsidy period (1945-1985), Southern art before 1975, Doi Moi art (1985-2000) and post-Doi Moi contemporary art since 2000. Other than reflecting the thoughts and emotions of a collector, with the efforts and contribution of many painters, the publication also plays an important role in preserving the cultural heritage and contributing to the research work of modern and contemporary Vietnamese art.
The publication includes both Vietnamese and English versions, with several works included in the publication currently on display and on sale at Eight Gallery.
“The echoes of modern Vietnamese painting in the world were not caused by their exotic appearance in the eyes of foreigners, and Vietnamese painters are not just good students of Western visual arts. We have learned a great deal from the past achievements of the human race, and we have our own way, our own culture to integrate into the art world.”
(Excerpt from “The Tran Hau Tuan Collection”, p.12)
Price (English version): 1,400,000 VND
